Hindistan Devlet Başkanı Droupadi Murmu’nun G20 zirvesi kapsamında bir akşam yemeği için kendisini “Bharat Başkanı” olarak adlandırarak gönderdiği davetiyeler, hükümetin ülkenin adını değiştirmek üzere olabileceği yönündeki spekülasyonlara sebep oldu.
Bu tartışma nereden çıktı?
Geleneksel olarak Hindistan’ın anayasal organları tarafından verilen davetlerde metin İngilizce olduğunda Hindistan, Hintçe olduğunda ise Bharat ismi kullanılıyor.
Ancak G20 yemeğinin İngilizce davetiyelerinde Murmu’dan Bharat Başkanı olarak bahsedildi. Hindistan’ın adının sadece Bharat olarak değiştirilmesi için parlamentonun her iki kanadında da üçte iki çoğunlukla kabul edilmesi gereken bir anayasa değişikliği yapılması gerekiyor. Bazıları için tartışmanın zamanlaması düşündürücü. Zira olay, hükümetin herhangi bir gündem açıklamadan bu ay içinde beş günlük sürpriz bir özel oturum düzenleyeceğini duyurmasından birkaç gün sonra meydana geldi. Bu hamle, isim değişikliğinin oturum sırasında tartışılıp kabul edilebileceğine dair doğrulanmamış haberlere yol açtı.
Bu yönde bir çalışma olduğuna dair herhangi bir teyit gelmedi ancak hükümet üyeleri ve iktidardaki BJP, Hindistan yerine Bharat isminin öncelikli olması gerektiğini öne sürüyor.
BJP’nin ideolojik ana gövdesini oluşturan Rashtriya Swayamsevak Sangh, ülkeyi Bharat olarak adlandırmakta her zaman ısrarcı olmuştu.
India, Hindistan, Bharat! İsimlerin geçmişi nereden geliyor?
Her iki isim de iki bin yıldan fazla bir süredir varlığını sürdürüyor.
Bharat isminin bazı destekçileri ” India” isminin İngiliz sömürgeciler tarafından verildiğini söylerken, tarihçiler bu ismin sömürge yönetiminden yüzyıllar öncesine dayandığını söylüyor.
Hindistan, Sanskritçe’de Sindhu olarak adlandırılan İndus nehrinden geliyor. Yunanistan kadar uzaklardan gelen gezginler, Büyük İskender’in M.Ö. 3. yüzyıldaki Hindistan seferinden önce bile İndus Nehri’nin güneydoğusundaki bölgeyi India olarak tanımlıyorlardı.
Bharat ismi ise daha da eski olup eski Hint yazıtlarında yer alıyor. Ancak bazı uzmanlara göre bu isim coğrafyadan ziyade sosyo-kültürel bir kimlik terimi olarak kullanılıyordu.
Teknoloji sektörü nasıl etkilenecek?
Tartışmalar sürerken, bu karar teknoloji sektörünü de etkileyebilir. Resmiyet kazanması halinde ‘.in’ alan adına sahip web sitelerinin kimlik krizi yaşaması bekleniyor.
Üst Düzey Alan Adı (TLD) bir web sitesinin coğrafi konumunu belirlemeye yardımcı oluyor. India’da “.In” var. Birleşik Krallık’ta “.UK”, Çin’de “.CN”, ABD’de “.US” vb. Bu, belirli bir kitleyi hedeflemek isteyen işletmeler veya belirli bir ülke veya bölge hakkında bilgi arayan kullanıcılar için yararlı bir özellik olabiliyor. Örneğin, Hindistan’daki işletmeler veya ürünler hakkında bilgi arayan bir kullanıcının .in TLD’sine sahip bir web sitesini ziyaret etme olasılığı daha yüksektir.
Hindistan ordusu için “gov.in” veya “mil.in” gibi belirli alt alan adları yalnızca devlet kullanımı için ayrılmaktadır. Hindistan’ın resmi adı “Bharat” olarak değişirse, bu web sitelerinin alan adının da değişme ihtimali var. “.BR” veya “.BH” gibi seçenekler sırasıyla Brezilya ve Bahreyn tarafından zaten alınmış durumda. “.BT” de Bhutan tarafından alınmış durumda. Eğer uzun TLD’lere izin verilirse, Hindistan’ın “.BHRT” veya “.BHARAT “ı tercih etme ihtimali var.
Bu durumun web sitelerinin faaliyetlerini ya da varlıklarını etkilemesi beklenmiyor, zira web siteleri olduğu gibi çalışmaya devam edecek. Değişiklik sadece web sitelerinin isimlendirilmesinde olacak.
Başka ülkeler de değişiklik yaptı
Ülkelerin isim değiştirmesi, en azından bazı düzeltmelere gitmesi aslında yeni bir şey değil. Ülkemiz başta olmak üzere, farklı ülkeler uluslararası arenada temsil edildikleri isimleri değiştirme yoluna gittiler. İşte bunlardan bazıları:
Turkey – Türkiye
Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 2022 yılında Birleşmiş Milletler’e ülkesinin artık tüm dillerde “Türkiye” olarak anılması gerektiğini bildirmişti. Cumhurbaşkanı, “‘Türkiye’ kelimesi Türk milletinin kültürünü, medeniyetini ve değerlerini en iyi şekilde temsil ve ifade etmektedir.” dedi. Bir kuş (Turkey – hindi) isminden ziyade milleti daha iyi temsil ettiğini de sözlerine ekledi.
Çek Cumhuriyeti – Çekya
Çek Cumhuriyeti, Orta Avrupa ülkesi için hala resmi bir isim olmasına rağmen, hükümet daha basit olan Çekya ismini tercih ediyor. Yetkililer bunun ülkenin spor müsabakaları gibi uluslararası etkinliklerde ve turizm pazarlama kampanyalarında tanınmasını kolaylaştırdığını söylüyor. Cumhurbaşkanı Miloš Zeman 2019’da “Çekya kelimesini kullanıyorum çünkü kulağa daha hoş geliyor ve soğuk Çek Cumhuriyeti’nden daha kısa” dedi.
Holland – Netherlands
Ocak 2020’de Hollanda, yeniden markalaşma kampanyasının bir parçası olarak Hollanda adını bıraktı. Hükümet, Netherlands’ın ülkeyi açık, modern ve kapsayıcı olarak daha iyi temsil ettiğini söyledi.
Makedonya – Kuzey Makedonya
2019 yılında Makedonya Cumhuriyeti resmen Kuzey Makedonya Cumhuriyeti oldu. İsim değişikliği Yunanistan ile yaşanan siyasi anlaşmazlıklar sırasında gerçekleşti ve ülkeyi Makedonya’nın Yunan bölgesinden ayırmak için kullanıldı.
